1º DIA - 19 DE MAIO 2010

Tradução simultânea disponível no auditório:
[Castelhano – Português – Castelhano]

16.00h
Abertura do Secretariado | Recepção aos participantes

17.00h
Abertura da EXPOALCULTUR

18.00h
Sessão oficial de abertura dos Encontros AlCultur ZARAGOZA 2010

     •  Vítor Martelo – director da Cultideias e coordenador dos Encontros AlCultur  
     • Jerónimo Blasco - consejero de Cultura y Grandes Proyectos del Ayuntamiento de Zaragoza
     • Félix Palomero – director-geral do Instituto Geral das Artes Cénicas e da Música do Ministério da Cultura de Espanha
     • Jorge Barreto Xavier – director-geral das Artes do Ministério da Cultura de Portugal 
     
19.00h
Conferência Inaugural

     • Rui Vieira Nery  – musicólogo, director do Programa Descobrir - Programa Gulbenkian Educação para a Cultura

21.00h
Jantar de abertura (oferecido pelo Ayuntamiento de Zaragoza)

 

2º DIA - 20 DE MAIO 2010

Tradução simultânea disponível no auditório:
[Castelhano – Português – Castelhano]

9.00h 
Dissemos ontem!

     • Cláudia Galhós – jornalista
     • Ana Torrents – gestora cultural 

09.30h
Sessão plenária – Cooperação e Mobilidade Territorial

     • Tomás Guido – cordinador de REDeseartePaz (moderador)
     •  Pedro Canut –  Multilateral, Asociación Aragonesa para la Cooperación Cultural
     • Rafael Mandujano –  investigador em cooperação cultural no espaço Euro-Americano
     • Américo Rodrigues –  director do Teatro Municipal da Guarda
     • Ruben Scaramuzzino – director da revista Zona de Obras

14.00h
Almoço

16.00h
Experiências e estudo de casos – Cooperação e Mobilidade Territorial

     • Aldara Bizarro- coreógrafa e directora artística da Jangada de Pedra (moderadora)
     • Ana Paula Amendoeira – chefe de Divisão da Cultura do Município de Reguengos de Monsaraz
     • Justo Ezenarro Mugaguren - Bilbaoescena, subdirector de programación cultural del Ayuntamiento de Bilbao
     • Jaume Colomer – Comisario Mercartes 2010
     • Tiago Guedes – coreógrafo, director artístico da Materiais Diversos e do Festival Materiais Diversos
     • Nati Buil – directora de Trayectos

20.00h
Final dos trabalhos

 

3º DIA - 21 DE MAIO 2010


Tradução simultânea disponível no auditório:
[Castelhano – Português – Castelhano]

9.00h
Dissemos ontem!

     • Cláudia Galhós – jornalista
     • Ana Torrents – gestora cultural

09.30h
Sessão plenária – Cooperação e Redes

     • José Ramón Insa Alba – coordinador de proyectos y Redes de Cultura del Ayuntamiento de Zaragoza (moderador)
     • Agustín Iglesias – director de Guirigai Teatro (moderador)
     • Mercedes Giovinazzo –  directora da Fundação INTERARTS (Proyecto Pratics)
     • Mirian Garcia Sanz – técnica de cooperação da OEI – Organização de Estados Ibero-Americanos para a Educação, Ciência e Cultura
     • José António Silva e Sousa –  vice - presidente da Fundação Luso - Espanhola
     • Rui Arimateia –  chefe da Divisão de Cultura do Município de Évora e coordenador do Projecto Oralidades
     • Miguel Angel Lozano –  coordenador da Rede de Teatros Alternativos de Espanha

14.00h 
Almoço livre

16.00h
1º Encontro Ibérico de Directores e Programadores de Teatro (acesso reservado)

     • Américo Rodrigues – director do Teatro Municipal da Guarda
     • José Bastos – director do Centro Cultural Vila Flor em Guimarães
     • Rafael Campos – director do Patronato Municipal de Artes Cénicas e Imagem do Ayuntamento de Zaragoza; director do Teatro Principal de Zaragoza
     • Miguel Angel Lozano – coordenador da Rede de Teatros Alternativos de Espanha

16.00h
Reunião Internacional de Redes de Dança (acesso reservado)

     • Tânia Guerreiro – coordenadora executiva da REDE – Associação de Estruturas para a Dança Contemporânea
     • Nati Buil – directora de Trayectos

16.00h
Visita técnica ao Auditório - Palácio de Congressos de Saragoça

16.00h
Visita turística à cidade de Saragoça

20.00h
Final dos trabalhos

 

4º DIA - 22 DE MAIO 2010

Tradução simultânea disponível no auditório:
[Castelhano – Português – Castelhano]

10.00h
Apresentação das conclusões das reuniões e encontros reservados

     • Michel Zarzuella – director-geral de Cultura do Ayuntamiento de Zaragoza
     • Américo Rodrigues – director do Teatro Municipal da Guarda
     • Nati Buil – directora de Trayectos – REDE de Dança Contemporânea

10.45h
Dois olhares sobre os Encontros!

     • Cláudia Galhós – jornalista
     • Ana Torrents – gestora cultural 

12.30h
Conferência

    • A definir 

12.30h
Conferência final

    • Tulio Hernandez – sociólogo, investigador e consultor internacional em cultura e comunicação
  
13.15h
Sessão de encerramento dos Encontros AlCultur ZARAGOZA 2010

     • Jerónimo Blasco – Consejero de Cultura y Grandes Proyectos del Ayuntamiento de Zaragoza
     • Sofia Martelo – directora da Cultideias e coordenadora executiva dos Encontros AlCultur
     • Cláudia Pereira – vereadora do pelouro da cultura do Município de Évora